Spanisch-Portugiesisch Übersetzung für hermandad

fraternidadeDotados de razão e de consciência, devem agir uns para com os outros em espírito de fraternidade". Dotados como están de razón y conciencia, deben comportarse fraternalmente los unos a los otros en un espíritu de hermandad". Nas minhas viagens à Turquia e em conversas que tive com a população foi-me sempre manifestado o desejo de paz, de fraternidade e de liberdade. En mis viajes a Turquía y en mis conversaciones con ciudadanos turcos se ha puesto de manifiesto en repetidas ocasiones el deseo de paz, hermandad y libertad. Foi nas margens do Mediterrâneo que nasceram as religiões monoteístas, que se consideram, legitimamente, forças de promoção da fraternidade e da paz. Fue en las costas del Mediterráneo donde surgieron las religiones monoteístas, que dicen ser, y son, fuerzas para el fomento de la hermandad y la paz.
irmandadeEm vez disso, optou pela irmandade muçulmana do Hamas. En cambio ha optado por la Hermandad Musulmana de Hamas. O Hamas continua a ser uma organização terrorista com ligações à Irmandade Muçulmana e ao Hezbollah. Hamás sigue siendo una organización terrorista con vínculos con la Hermandad Musulmana y Hezbolá. De entre as ruínas da guerra nasceu a esperança e a visão de uma irmandade dos povos da Europa. De las ruinas de la guerra nació la esperanza y la visión de una hermandad de ciudadanos de Europa.

Wörterbuch